4.3.2021
L’Editorial Prometeu, amb el patrocini de l’Institut del Teatre, ha publicat el teatre complet del dramaturg anglès Joe Orton en dos volums.
Joe Orton. Tot el Teatre I i II recull en una edició bilingüe, en anglès i català amb traducció de Marc Rosich, les set peces que va escriure: El bergant al replà (The Ruffian on the Stair, 1964), Entretinguem al Sr. Sloane (Entertaining Mr. Sloane, 1964) i Botí (Loot, 1966) en el primer volum i Pel forat del Pany (What the Butler Saw, 1969), El camp Erpingham (The Erpingham Camp, 1967), El criat fidel (The Good And Faithful Servant, 1970) i Jocs fúnebres (Funeral Games, 1970) en el segon.
Tot i haver estat un autor prolífic, Joe Orton (Leicester 1933 – Londres 1967) té una obra breu –set peces teatrals, uns quants guions televisius, un diari i algunes novel·les incompletes–, però va influir molt en la literatura anglesa posterior a la generació dels Angry Young Men.
Entre 1965 i 1967 i després de malviure i de passar una temporada a la presó, va esdevenir un dels dramaturgs més populars de Londres. Sorprenia, feia riure i alhora escandalitzava amb les seves comèdies negres, cíniques, excessives, ferotges, molt critiques amb el poder i la societat i despietades amb les misèries de la seva classe social, la popular.
Homosexual subversiu, en les seves obres desafiava la moral que criminalitzava la diversitat sexual i reivindicava els seus orígens obrers, però sense cap militància en cap dels dos sentits: de fet, tractava sense pietat tant la classe treballadora com els seus personatges gais.
La seva mort, en plena carrera i joventut, va obrir la porta al mite.
Podeu trobar els dos volums a la web de l’editorial, a les llibreries i també a la biblioteca de l’Institut del Teatre
