27.1.2021
Aquest mes de gener arriben a les llibreries dues novetats més de la col·lecció de textos teatrals Dramaticles que editem juntament amb l’editorial Comanegra. Es tracta de M'hauríeu de pagar, de Jordi Prat i Coll, i el recull Dramatúrgia quebequesa contemporània.
Amb pròleg d’Albert Arribas, el dramaturg, director escènic i professor de l’ESAD Jordi Prat i Coll ha escrit tres monòlegs sobre la soledat a partir de tres personatges que necessiten revelar-se davant d’algú per parlar d’art, infantesa, records, sexe, veritats, fragilitats i, en definitiva, de tot allò que no entenem però que necessitem expressar.
Ella és guia d’art i, davant d’un grup de visita a un museu, començarà a fer brollar paraules. Ell és un jove que s’ofereix per satisfer fantasies i voldrà que el coneguem millor. El fill és un músic que ens ha reunit perquè, tot i les seves condicions de salut, ens vol tocar una peça al piano.
M'hauríeu de pagar es troba ja a les llibreries i el muntatge escènic està previst que es pugui estrenar a la Sala Àtrium de Barcelona entre els mesos de juliol a octubre. El text també ha estat traduït a l’anglès, a l’italià i properament al castellà.
D’altra banda, el dimecres 27 de gener sortirà a la venda Dramatúrgia quebequesa contemporània, un volum que permet endinsar-nos en la força i la singularitat de la dramatúrgia quebequesa a través de Sarah Berthiaume, François Archambault, Pascal Brullemans i Rachel Graton, quatre de les veus més rellevants del panorama actual.
Elisabet Ràfols Sagués, Helena Tornero, Albert Arribas i Pere Bramon han traduit els textos Nyotaimori (Berthiaume, 2018); I tu em recordaràs (Archambault, 2014); Què hem fet (Brullemans, 2015) i La nit del 4 al 5 (Graton, 2017). El pròleg és de l’assessora artística de projectes internacionals al Centre des Auteurs Dramatiques Sara Fauteux.
Podeu trobar les dues noves publicacions a la web de Comanegra, a la web de la llibreria de la Diputació de Barcelona, a la biblioteca de l’Institut del Teatre i a llibreries.
