Adrià Gual: Teoría escénica

Teatro Íntimo. Dirección: Adrià Gual. Para los no profesionales (Actrices, actores, autores y auxiliares en general) [fragmentos, 1899] - Ifigènia a Tàurida, 1898

La reanudación de Ifigènia a Tàurida de Johann Wolfgang von Goethe, traducida per Joan Maragall, fue representada por segunda vez en el Teatro Lírico el 23 de enero de 1899 con la intención de repetir o, cuando menos, conmemorar públicamente el éxito de su primera escenificación: el Teatro Íntimo había inaugurado su actividad teatral estrenando la misma versión de forma privada y previa invitación, el 10 de octubre de 1898, en los Jardines del Laberinto del conde de Alfarràs en Horta (Barcelona).

La escenografía de la reanudación es proyecta con la intención de recrear de forma simplificada y simbólica el palacio de Thoas (el jardín), sin devaluar la función del decorado hacia aspectos sólo descriptivos y anecdóticos. Sin embargo, la misma escenificación en un teatro a la italiana, interior, y en consecuencia en un espacio escénico tradicional, rompe con el sentido atmosférico, envolvente y naturalmente metafórico, tanto formal como intelectualment, que había logrado la puesta en escena en el jardín del Laberinto.

Los comentarios positivos sobre el dispositivo en la reanudación se basan en la correcta imitación del jardín (prescindiendo de la íntima mirada hacia la naturaleza que había sustentado el transgresor concepto del dispositivo para el estreno). En la segunda convocatoria en el Lírico, la escenografía también es a cargo de Miquel Utrillo. De hecho, él mismo había sido quien había concebido, en la primera representación, el espacio escénico en los jardines de Huerta, y había propuesto el espacio escenográfico a Adrià Gual, el cual aceptarlo añadiendo al "sentido de adaptación "que Miquel Utrillo atribuía a la escenografía-jardín.